Tradução de "da pomagam" para Português


Como usar "da pomagam" em frases:

Tudi sama bom tam, da pomagam.
Vou lá estar também, para ajudar.
Kot župan mesta se čutim dolžnega, da pomagam pospešiti proces obnove, pa čeprav... ta hip to škodi mojim velikim poslovnim priložnostim.
É meu dever como líder cívico ajudar no processo de cicatrização até às despesas temporárias das minhas grandes oportunidades de negócio.
Življenje sem posvetil temu, da pomagam neznancem.
Dediquei a vida a ajudar desconhecidos.
Ali moram imeti razlog, da pomagam tistemu, ki je v težavah?
É preciso ter uma razão para ajudar quem necessita?
Tu sem, da pomagam ljudem iz Tecale.
Eu vim ajudar o povo de Tecala.
Žal mi je, toda ni v moji navadi, da pomagam očetu manipulirati z njegovo hčerko.
Desculpe, mas não tenho o hábito de ajudar um pai a manipular a filha.
Najeli so me, da pomagam zatreti še en plemenski upor.
Fui contratado para ajudar a suprimir a rebeldia de mais um líder tribal.
Saj veš, da nočeš, da pomagam.
Sabes que não queres que eu ajude.
Storil bom vse, kar morem, da pomagam tvojemu bratu, toda razmisli, kaj te prosim.
Peter, vou fazer o que puder para ajudar o teu irmão, mas tens de pensar no que te vou pedir.
Vrniti se moram v Atlantido, da pomagam Mckayju pri zaključku.
Eu devo voltar para Atlantis, para ajudar o Dr. McKay a completar o nosso plano.
Da pomagam bratom in sestram, če morem.
E ajudo os meus irmãos e irmãs no trabalho sempre que posso.
Ali lahko dobim jasno predstavo od tem, da se navsezadnje lahko delam, da pomagam?
Podes dar-me a versão abreviada, para poder ao menos fingir que ajudo?
Naredila bom vse kar lahko, da pomagam.
Farei tudo ao meu alcance para ajudar. Está bem.
Moj oče je poslal ta sporočila na Zemljo, da pomagam ustaviti zgodovino, preden se začne ponavljati.
O meu pai enviou essas mensagens para a terra para ajudar-me a impedir que a história se repita.
No, tukaj sem da pomagam, seveda.
Bem, eu estou aqui para ajudar, é claro.
Če hočeš, da pomagam, moram vedeti, kaj je bilo.
Howard, se queres que te ajude, tenho de saber. Mas é vergonhoso...
Mami hoče, da pomagam revnim ljudem.
A mamã quer que eu ajude as pessoas pobres.
Oče Ingleman me je prosil, da pomagam varovati dekleta.
O Padre Ingleman pediu-me para proteger as alunas.
Tudi če bi imela dovoljenje, da pomagam, sem sama s štirimi računalničarji.
Mesmo que tivesse poder para ajudar, seria só eu e quatro operadores.
Do takrat pa bom začel moliti zate in Olivijo, in prilagam simbol moje zaveze, da pomagam pri njeni oskrbi.
Até lá, comecei a rezar por ti e pela Olivia e envio um símbolo do meu empenho em ajudar a cuidar dela.
Če nečastno, da pomagam v odstavitvi tega Borgia papeža?
É uma desonra contribuir para a destituição de um papa Bórgia?
Resnica je, da čutim dolžnost, da pomagam pomoči potrebnim.
Bem, a verdade é que o nosso dever, como os mais afortunados de Starling City é ajudar os necessitados.
Zdaj sem jaz na vrsti, da pomagam nekomu drugemu.
É a minha vez de ajudar outra pessoa.
Da pomagam policiji, zveni bolje, kot pa vožnja po mestu, ker nimam pametnejšega dela.
E ajudar a polícia soa melhor que "andei a guiar sem destino porque não sei que mais hei-de fazer."
Imam dovoljenje, da pomagam dr. Stoneovi odstraniti ploščo?
Posso ajudar a Dra. Stone a remover o painel?
Ko ves svet napade mojega sina, je moja dolžnost, da pomagam.
Quando o mundo quer crucificar o meu filho... é o meu dever de impedir isso. E se fores para a prisão...
Tu sem, da pomagam njemu, ne tebi.
Eu estou aqui para o ajudar a ele, não a ti.
Uporabljala sem ga, da pomagam Alison, da vidim, kdo ji grozi.
Estava a usá-lo para ajudar a Alison a descobrir quem estava a ameaçá-la.
Moja naloga je, da pomagam meščanom pri njihovih težavah.
O meu trabalho... consiste em ajudar as pessoas da cidade que tem problemas.
Kdo pa pravi, da pomagam vam?
E, além disso, quem é que disse que eu estou a ajudar?
Pristala sem, da pomagam, ampak ne zato, da lahko ti posedaš.
Eu concordei em ajudar, mas não foi para ficares aqui sentado.
Mogoče mi lahko pomagaš, da pomagam njej.
Talvez gostasses de me ajudar a ajudá-la.
Moj oče bi hotel, da pomagam njegovi najljubši učenki.
O meu pai quereria que ajudasse a sua discípula favorita.
Zraven sem prišel, da pomagam Dougalu z evidencami in računi, veš.
Vim convosco para ajudar Dougal com os registos e os recibos.
Zdaj sem jaz na potezi, da pomagam vam.
Agora, é a minha vez de ajudar.
Toda odkar je Barry postal Flash in delamo na tem, da ohranimo to mesto varno, sem našla nov način, da pomagam ljudem.
Mas... desde que o Barry se tornou no Flash e temos trabalhado para manter esta cidade segura, que encontrei uma nova forma de ajudar as pessoas.
Vedno sem čutila potrebo, da pomagam ljudem, in nocoj sem končno dobila to priložnost.
Sempre senti a necessidade de ajudar as pessoas, e, esta noite, finalmente, tive essa oportunidade.
Vprašal sem ga in vem da si želi, da pomagam tem ljudem.
Pedi-lhe, e sei que Ele quer que eu ajude aquelas pessoas.
Moja mama... –Povabili so me, da pomagam pri težavah, kot je zapiranje kraljice.
A minha mãe... - Fui convidada, minha querida, para ajudar a lidar com vários assuntos problemáticos, tais como a detenção da Rainha.
Če hočeš, da pomagam tvojemu bratu, hočem nekaj v zameno.
Se eu cuidar do seu irmão, quero algo em troca.
Tukaj sem, da pomagam, ne da sodim. –Tu si, da sodiš.
Não estavas lá. Vim para ajudar, e não para julgar.
Toda nekega dne bom storil nekaj, da pomagam prebivalcem Gothama.
Mas um dia farei alguma coisa para ajudar as pessoas de Gotham.
Rip mi ponuja priložnost, da pomagam rešiti svet.
O Rip está a dar-me a oportunidade de ajudar a salvar o mundo.
Z otoka sem se vrnil s še eno priložnostjo, da pomagam ljudem.
Voltei daquela ilha com uma nova oportunidade. Era a oportunidade de ajudar as pessoas. Era...
Obupam nad željo, da pomagam ljudem?
Desistir de querer ajudar as pessoas?
In ne glede kako me žre, da pomagam nasilnemu kretenu kot ste vi, vam vseeno ne morem pustiti umreti.
E por mais que me doa ajudar um idiota como você, não posso deixá-lo morrer.
Ugotovil sem, da je najboljši način, da kakorkoli pomagam, tako da pomagam zelo, zelo lokalno.
Sinto que a melhor forma de ajudar, em qualquer coisa, é ajudar localmente.
2.3053419589996s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?